Erstellung einer mehrsprachigen Website für Firedect.

Für den renommierten Hersteller für Brandschutzsysteme Firedect GmbH haben wir eine neue, umfangreiche Homepage erstellt, mit dem CMS Contao als technische Basis.

Modernes Webdesign für unseren Kunden

Unser Kunde Firedect benötigte eine neue, mehrsprachige Website. Die neue Website verfügt nun über eine moderne Darstellung, enthält nun das komplette Leistungsspektrum und ist damit deutlich umfangreicher als die alte und dennoch strukturierter. Die bessere Strukturierung der Website war einer der wichtigsten Punkte, bei der Erstellung und Arbeit am neuen Webdesign. Zudem wurden auch verschiedene, moderne Darstellungsformen implementiert. Die Website ist zweisprachig aufgebaut.

 

Adresse: firedect.de

 

ARBEITEN

  • Entwurf und Konzeption
  • Layoutarbeiten
  • gesamtes Webdesign, technische Realisierung
  • Grafiker-Arbeiten
  • Mehrsprachen-Intergration
  • umfangreiche Suchmaschinenoptimierungen
  • und mehr...

TECHNIK

  • CMS Contao
  • vollständig responsives Webdesign
  • zweisprachig (deutsch und englisch)
  • Javascript
  • eigene Erweiterungen
  • und mehr...

CMS

in Deutschland entwickelt

CMS mit und für Mehrsprachigkeit

Mit Contao ist es möglich mehrsprachige Webseiten zu erstellen. Pro Sprache wird eine separate Webseite angelegt. Das kann entweder ein Duplikat, der Ausgangssprache sein, die übersetzte Texte enthält oder eine vollkommen unterschiedliche Webseite mit anderer Struktur. In unserem Fall sollen aber die Inhalte der deutschen und englischen Version sinngleich sein. Nicht vergessen darf man dabei, nicht nur Seiteninhalte, sondern auch alles was Seitentitel oder Link-Attribute betrifft zu übersetzen. Im Backend werden die Seiten entsprechend zugeordnet und je nach Browsersprache ausgegeben. In Contao ist es dabei auch möglich der URL die Sprache /de oder /en zuzufügen.

Weiterer interessante Punkt ist, dass auch das Backend in einer Fremdsprache ausgegeben werden kann. 

 

Suchmaschinenoptimierung

Wenn es um mehrsprachige Websites geht, sind unsere SEO-Spezialisten noch einmal ein bisschen mehr gefragt, da es oft nicht reicht zu übersetzen. Gerade wenn es um Keywords geht, ist eine Übersetzung zwar oft schon gut, aber manchmal unterscheiden sich Ausdrücke deutlich. Das bedeutet eingegebene Begriffe werden in der Suchmaschine nicht gefunden.

Dazu kommen die Überprüfung aller Verlinkungen, damit der potentielle Kunde nicht auf der Hauptdomain, sondern auf seiner länderspezifischen Seite landet.

CH
ECK

zuverlässig und schnell reagieren

firedect hat extreme Temperaturen im Griff

Unser Kunde ist Spezialist im Bereich der Thermosensorik und dessen Produkte dienen der zuverlässigen Erfassung bzw. der Kontrolle und dem Erkennen von Extremtemperaturen. So werden bspw. Firedect-Sensoren und -Feuerlöscheinrichtungen in Motorräumen von Bussen, Bahnen und LKW eingesetzt - aber auch in gänzlich anderen Umgebungen. Die Lösungen von firedect erkennen bspw. Feuer und löschen vollautomatisch Brände.

MENÜ