Wenn ich Sie richtig verstehe, dann möchten Sie direkt in einem Menüpunkt anstatt des Namens einer Seite (z. B. "Schuhe") Produktdaten ausgeben und bspw. evtl. auch noch ein Bild. Z. B.
[Bild] Schöner_Damenschuh 79,99 EUR und das als Menüpunkt. Mit Bordmitteln ist so etwas nicht machbar oder einstellbar. So wie Sie selbst erwähnen, könnte das aber evtl. durch ein eigenes Navigations-Template möglich sein. Falls Sie diese Lösung benötigen und dies nicht selbst realisieren können und auch keinen Dienstleister/Agentur dafür haben, kann Ihnen unser techSupport hierfür ggf. günstig eine Sonderlösung erstellen. Unseren techSupport erreichen Sie bei Bedarf einfach unter
techsupport@merconis.com.