Yes, you can use the CrossSeller feature to achieve that. Create a new CrossSeller and choose the type of product selection "Product search". You can then use the search criterion "Manufacturer" and, if necessary, combine it with the search criterion "Page/category".
Now you can place this CrossSeller on any page you like using the CrossSeller content element or the CrossSeller frontend module.
Please also check out the backend navigation item "Display settings" in the Merconis section where you can make sure that the product list created by the CrossSeller is displayed just like a normal product list, which is what I suppose you want.
Your MERCONIS Support Team